
Pourquoi Final
Pourquoi Final.
Les voix et les instruments sonnent vrai. Les enceintes disparaissent et les musiciens sont avec vous dans la pièce.
Découvrir01 / Ce que vous entendez
Plus près de l’interprétation.
Le souffle avant une phrase, un doigt qui glisse sur une corde de guitare, l’air entre les instruments: tout est là. Les voix et les instruments sonnent vrai. Les enceintes s’effacent et les musiciens sont avec vous dans la pièce. Rien d’ajouté. Rien de perdu.
«Les enceintes électrostatiques Final sont à part, même parmi les électrostatiques.»
«Dans un salon, on a ainsi l’illusion d’assister à un concert.»
02 / Ce que Final fait autrement
Six différences,
en termes simples.
Toute enceinte électrostatique met l’air en mouvement avec un film mince. Voici ce que Final fait autrement que la plupart des enceintes électrostatiques.
- 01
Le film garde son son pendant des décennies.
Final utilise un film plus solide, plus rigide et plus résistant à la chaleur que celui de presque toutes les autres enceintes électrostatiques: il garde sa tension, et son son, pendant des décennies. Sa couche conductrice n’absorbe pas l’humidité: le son est le même par un été humide que par un hiver sec.
- 02
Des stators plans qui ne rouillent pas.
Final fabrique des stators parfaitement plans, si bien que le film est poussé et tiré avec la même force sur toute sa surface, pour une distorsion plus faible. Ils sont en acrylique dans la gamme Configure et en époxy renforcé de fibre de verre dans la gamme Ready to Play. Aucun des deux ne peut rouiller ni se corroder, et les pistes conductrices se trouvent sur la face tournée vers le film: aucun métal sous tension n’est accessible à l’extérieur du panneau.
- 03
L’aigu et le grave d’un seul film.
Les voix et les instruments naissent d’une seule surface, sans transition. La séparation des fréquences est imprimée dans le stator lui-même. Les modèles large bande de la gamme Configure n’ont besoin d’aucun boomer. Lorsqu’un caisson de grave est ajouté, il prend le relais à 150 Hz ou plus bas, tout en bas du registre de la voix. Les panneaux hybrides incurvés passent généralement le relais entre 250 et 400 Hz, en plein milieu de celui-ci.
- 04
Un amplificateur ordinaire suffit.
Beaucoup d’enceintes électrostatiques exigent de gros amplificateurs de puissance très stables. Une Final a une sensibilité de 88 dB et une impédance nominale de 4 Ω: un bon amplificateur de 50 à 150 W suffit, et les amplificateurs modernes de classe D l’alimentent sans difficulté.
- 05
60 à 100 cm du mur suffisent.
Comme tout panneau qui rayonne vers l’avant et vers l’arrière, une Final a besoin d’un peu d’espace derrière elle, mais 60 à 100 cm du mur arrière suffisent et les murs latéraux peuvent être proches. Deux personnes portent facilement une paire.
- 06
Les plus petits modèles se fixent au mur.
Les panneaux des Final 1300, Final 1500 et Final 1700 s’accrochent au mur comme un tableau, sous le nom de Final 1310, Final 1510 et Final 1710.
Chaque Final est construite à la main aux Pays-Bas, où l’entreprise a été fondée en 1989.
03 / Le fonctionnement
Technologie
Final Wavefield™.
Un film fin et chargé est placé entre deux stators perforés. Le signal musical fait varier le champ électrique entre les stators; le champ déplace le film, et le film déplace l’air.



Regardez de plus près
Ensemble.
Deux stators perforés encadrent un film ultrafin. Sans coffret autour, le panneau ouvert rayonne vers l’avant et vers l’arrière, et les voix comme les instruments gardent leur caractère naturel.
Les stators.
Le signal musical alimente les deux stators. Ils sont parfaitement plans: l’écart avec le film est le même partout, et le film est mis en mouvement avec la même force sur toute sa surface, au lieu d’être poussé depuis un seul point. Ils sont en acrylique dans la gamme Configure et en époxy renforcé de fibre de verre dans la gamme Ready to Play, avec les pistes conductrices sur la face tournée vers le film.
Le film.
Un film d’une légèreté exceptionnelle est la seule pièce mobile. Il démarre et s’arrête avec la musique, si bien que l’attaque d’une note et le moindre détail restent intacts.
Le filtre imprimé.
Le motif conducteur du stator est divisé en hautes bandes de largeurs différentes. Les notes graves utilisent toute la largeur du panneau; à mesure que les notes montent, le son se resserre sur les bandes les plus fines. Chaque bande se filtre elle-même: il n’y a donc pas de réseau de filtrage de bobines et de condensateurs entre votre amplificateur et le film, et les fines bandes d’aigu diffusent les notes aiguës dans toute la pièce, que vous soyez assis ou debout.
Principe illustré. Couches et écartements agrandis.
Deux façons de mettre l’air en mouvement
La différence
commence à l’intérieur.
Les enceintes conventionnelles comme électrostatiques transforment un signal électrique en mouvement d’air. Elles y parviennent par des voies très différentes.
Cinq façons de mettre l’air en mouvement
Tous les panneaux
ne fonctionnent pas de la même façon.
Les enceintes électrostatiques et planaires mettent toutes l’air en mouvement avec un film léger. La façon dont elles entraînent ce film détermine leur son, leur vieillissement et la facilité avec laquelle elles s’accordent à votre amplificateur et à votre pièce.
Un panneau incurvé.
Certains panneaux électrostatiques sont incurvés pour diffuser l’aigu. Une courbure implique que l’écart entre le film et le stator ne peut pas être le même partout, et un panneau incurvé ne peut pas descendre assez bas à lui seul: il passe généralement le relais à un boomer entre 250 et 400 Hz, au milieu de la voix humaine. Final garde ses panneaux plans, diffuse l’aigu par de fines bandes, et descend jusqu’à 150 Hz même avec le plus petit panneau: la voix reste sur le film.
Des anneaux et une ligne à retard.
D’autres panneaux large bande divisent le film en anneaux alimentés par une ligne à retard faite de bobines et de condensateurs. Cela ajoute un réseau de composants dans le trajet du signal, et ces panneaux sont souvent grands et lourds. Final imprime la séparation dans le stator: un seul condensateur, aucune ligne à retard, et toute la bande passante à partir d’un panneau élancé.
Magnétostatique.
Les enceintes magnétostatiques mettent le film en mouvement avec des rangées d’aimants et un conducteur en aluminium collé sur celui-ci. Le champ magnétique n’a pas la même force sur toute la surface du film, la colle peut céder après de nombreuses années, et avec un rendement d’environ 80 à 83 dB, elles demandent souvent 300 W ou plus. Une Final est entraînée par un champ électrique uniforme, son conducteur est déposé et non collé, et un bon amplificateur de 50 à 150 W suffit.
Des stators en métal.
De nombreux panneaux électrostatiques utilisent des stators en métal perforé. Le métal peut se corroder et résonne comme du métal, et les minuscules bavures laissées par le poinçonnage des trous sont autant de points où une étincelle peut naître. Les stators de Final ne sont pas en métal: acrylique dans la gamme Configure, époxy renforcé de fibre de verre dans la gamme Ready to Play. Ils ne peuvent pas rouiller, et les pistes conductrices se trouvent sur la face tournée vers le film: aucun métal sous tension n’est accessible à l’extérieur du panneau.
Deux façons de posséder une Final
Deux façons
de posséder une Final.

Electrostatic loudspeakers
Ready to Play
Un système complet: ajoutez simplement un streamer musical. Le grave et l’amplification sont intégrés, et votre revendeur le livre et l’installe chez vous.
Final 1570 et Final 1770, et les panneaux Final 1300, 1500 et 1700
Découvrir Ready to Play
Full range electrostats
Configure
Toute la bande passante à partir d’un seul panneau. Configurée avec votre propre amplificateur, ou par votre revendeur.
Final 3200, Final 3300 et Final 3900
Découvrir Configure
Final. As performed. Rien d’ajouté. Rien de perdu.
La prochaine étape est
une écoute privée.
Apportez un morceau que vous connaissez par cœur.
Écoutez ce que Final y apporte.