
Warum Final
Warum Final.
Stimmen und Instrumente klingen echt. Die Lautsprecher verschwinden, und die Musiker sind bei Ihnen im Raum.
Entdecken01 / Was Sie hören
Näher an der Aufführung.
Der Atemzug vor einer Phrase, ein Finger, der über eine Gitarrensaite gleitet, die Luft zwischen den Instrumenten: Alles ist da. Stimmen und Instrumente klingen echt. Die Lautsprecher verschwinden, und die Musiker sind bei Ihnen im Raum. Nichts hinzugefügt. Nichts verloren.
“Final Electrostatic speakers are a special breed, even among electrostatics.”
“In a living room you therefore have the illusion of being present at a live performance.”
02 / Was Final anders macht
Sechs Unterschiede,
in einfachen Worten.
Jeder elektrostatische Lautsprecher bewegt die Luft mit einer dünnen Folie. Das macht Final anders als die meisten elektrostatischen Lautsprecher.
- 01
Die Folie behält ihren Klang über Jahrzehnte.
Final verwendet eine Folie, die stärker, steifer und hitzebeständiger ist als die Folie in fast jedem anderen elektrostatischen Lautsprecher. So behält sie ihre Spannung, und ihren Klang, über Jahrzehnte. Ihre leitfähige Schicht nimmt keine Feuchtigkeit auf: Der Klang ist im feuchten Sommer derselbe wie im trockenen Winter.
- 02
Ebene Statoren, die nicht rosten.
Final fertigt seine Statoren vollkommen eben, sodass die Folie über ihre ganze Fläche mit derselben Kraft gedrückt und gezogen wird, für weniger Verzerrung. Sie bestehen in der Reihe Configure aus Acryl und in der Reihe Ready to Play aus glasfaserverstärktem Epoxid. Keines der beiden Materialien kann rosten oder korrodieren, und die Leiterbahnen liegen auf der der Folie zugewandten Seite, sodass an der Außenseite des Paneels kein Metall unter Spannung liegt.
- 03
Höhen und Bass aus einer Folie.
Stimmen und Instrumente kommen aus einer Fläche, ohne Übergang. Die Frequenzweiche ist in den Stator selbst gedruckt. Die Vollbereichsmodelle der Reihe Configure brauchen überhaupt keinen Tieftöner. Wo ein Subwoofer hinzukommt, übernimmt er bei 150 Hz oder tiefer, ganz unten im Stimmbereich. Gewölbte Hybridpaneele übergeben meist bei 250 bis 400 Hz, mitten darin.
- 04
Ein gewöhnlicher Verstärker genügt.
Viele elektrostatische Lautsprecher brauchen große, sehr stabile Endverstärker. Ein Final hat eine Empfindlichkeit von 88 dB und eine Nennimpedanz von 4 Ω: Ein guter Verstärker mit 50 bis 150 W genügt, und moderne Class-D-Verstärker treiben ihn mühelos an.
- 05
60 bis 100 cm von der Wand genügen.
Wie jedes Paneel, das nach vorn und nach hinten abstrahlt, braucht ein Final etwas Raum dahinter, doch 60 bis 100 cm Abstand zur Rückwand genügen, und die Seitenwände dürfen nah sein. Zwei Personen tragen ein Paar mühelos.
- 06
Die kleineren Modelle hängen an der Wand.
Die Paneele des Final 1300, Final 1500 und Final 1700 lassen sich wie ein Gemälde an die Wand hängen, als Final 1310, Final 1510 und Final 1710.
Jeder Final wird in den Niederlanden von Hand gebaut, wo das Unternehmen 1989 gegründet wurde.
03 / So funktioniert es
Final Wavefield™
Technology.
Eine dünne, geladene Folie liegt zwischen zwei perforierten Statoren. Das Musiksignal verändert das elektrische Feld zwischen den Statoren; das Feld bewegt die Folie, und die Folie bewegt die Luft.



Ein genauerer Blick
Zusammen.
Zwei perforierte Statoren umschließen eine hauchdünne Folie. Ohne Gehäuse strahlt das offene Paneel nach vorn und nach hinten ab, und Stimmen und Instrumente behalten ihren natürlichen Charakter.
Die Statoren.
Das Musiksignal treibt die beiden Statoren an. Sie sind vollkommen eben, sodass der Abstand zur Folie überall gleich ist und die Folie über ihre ganze Fläche mit derselben Kraft bewegt wird, statt von einem einzigen Punkt aus angeschoben zu werden. Sie bestehen in der Reihe Configure aus Acryl und in der Reihe Ready to Play aus glasfaserverstärktem Epoxid, mit den Leiterbahnen auf der der Folie zugewandten Seite.
Die Folie.
Eine außergewöhnlich leichte Folie ist das einzige bewegliche Teil. Sie setzt mit der Musik ein und kommt mit ihr zur Ruhe, so bleiben der Beginn eines Tons und das kleinste Detail unversehrt.
Der gedruckte Filter.
Das leitfähige Muster auf dem Stator ist in hohe Streifen unterschiedlicher Breite aufgeteilt. Tiefe Töne nutzen die ganze Breite des Paneels; je höher die Töne, desto mehr verengt sich der Klang auf die schmalsten Streifen. Jeder Streifen filtert sich selbst, sodass zwischen Ihrem Verstärker und der Folie kein Weichennetzwerk aus Spulen und Kondensatoren liegt, und die schmalen Hochtonstreifen verteilen die hohen Töne im ganzen Raum, ob Sie sitzen oder stehen.
Prinzipdarstellung. Schichten und Abstände vergrößert.
Zwei Wege, Luft zu bewegen
Der Unterschied
beginnt im Inneren.
Konventionelle wie elektrostatische Lautsprecher verwandeln ein elektrisches Signal in bewegte Luft. Dabei gehen sie sehr unterschiedliche Wege.
Fünf Wege, Luft zu bewegen
Nicht jedes Paneel
funktioniert gleich.
Elektrostatische und andere Flächenlautsprecher bewegen die Luft alle mit einer leichten Folie. Wie sie diese Folie antreiben, entscheidet darüber, wie sie klingen, wie sie altern und wie gut sie mit Ihrem Verstärker und Ihrem Raum zurechtkommen.
Ein gewölbtes Paneel.
Manche elektrostatischen Paneele sind gewölbt, um die Höhen zu verteilen. Eine Wölbung bedeutet, dass der Abstand zwischen Folie und Stator nicht überall gleich sein kann, und ein gewölbtes Paneel kann allein nicht tief genug spielen: Es übergibt meist bei 250 bis 400 Hz an einen Tieftöner, mitten in der menschlichen Stimme. Final hält seine Paneele eben, verteilt die Höhen mit schmalen Streifen und spielt selbst mit dem kleinsten Paneel bis 150 Hz hinab, sodass die Stimme auf der Folie bleibt.
Ringe und eine Verzögerungsleitung.
Andere Vollbereichspaneele teilen die Folie in Ringe auf, die über eine Verzögerungsleitung aus Spulen und Kondensatoren gespeist werden. Das fügt dem Signalweg ein Netzwerk aus Bauteilen hinzu, und solche Paneele sind oft groß und schwer. Final druckt die Aufteilung in den Stator: ein Kondensator, keine Verzögerungsleitung und der volle Frequenzbereich aus einem schlanken Paneel.
Magnetostaten.
Magnetostatische Lautsprecher bewegen die Folie mit Reihen von Magneten und einem darauf geklebten Leiter aus Aluminium. Das Magnetfeld ist nicht über die ganze Folie gleich stark, der Kleber kann sich nach vielen Jahren lösen, und mit einem Wirkungsgrad von etwa 80 bis 83 dB brauchen sie oft 300 W oder mehr. Ein Final wird von einem gleichmäßigen elektrischen Feld angetrieben, sein Leiter ist aufgebracht statt aufgeklebt, und ein guter Verstärker mit 50 bis 150 W genügt.
Statoren aus Metall.
Viele elektrostatische Paneele verwenden perforierte Statoren aus Metall. Metall kann korrodieren und klingt wie Metall mit, und an den winzigen Graten, die beim Stanzen der Löcher zurückbleiben, kann sich ein Funke bilden. Die Statoren von Final sind nicht aus Metall: Acryl in der Reihe Configure, glasfaserverstärktes Epoxid in der Reihe Ready to Play. Sie können nicht rosten, und die Leiterbahnen liegen auf der der Folie zugewandten Seite, sodass an der Außenseite des Paneels kein Metall unter Spannung liegt.
Zwei Wege zu Ihrem Final
Zwei Wege
zu Ihrem Final.

Electrostatic loudspeakers
Ready to Play
Ein Komplettsystem: Sie brauchen nur noch einen Musikstreamer. Bass und Verstärkung sind integriert, und Ihr Händler liefert es und stellt es bei Ihnen zu Hause auf.
Final 1570 und Final 1770, dazu die Paneele Final 1300, 1500 und 1700
Ready to Play entdecken
Full range electrostats
Configure
Der volle Frequenzbereich aus einem einzigen Paneel. Konfiguriert mit Ihrem eigenen Verstärker oder von Ihrem Händler.
Final 3200, Final 3300 und Final 3900
Configure entdecken
Final. As performed. Nichts hinzugefügt. Nichts verloren.
Der nächste Schritt:
ein privater Hörtermin.
Bringen Sie einen Titel mit, den Sie in- und auswendig kennen.
Hören Sie, was Final daraus macht.